2019'dan beri iyiliği sınır tanımadan taşıyoruz.
T.C. İstanbul Valiliği İzin No: 34.2025.3307
T.C. İstanbul Valiliği İzin No: 34.2025.3307
· Dualar ve Sureler · 3 dk okuma
İnşirâh suresi, Kur’an-ı Kerim’in 94. suresidir ve sekiz ayetten oluşur. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi’ne göre adını ilk ayetteki “elem neşrah leke” ifadesinden alır; “Elem neşrah” ve “Şerh” suresi adlarıyla da anılır. Bu yazıda İnşirâh suresinin Arapçasını, Türkçe okunuşunu ve anlamını bulabilirsiniz.
İçindekiler
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
“Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.”
Fâtiha, 1/1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ﴿٧﴾ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ ﴿٨﴾
“Senin göğsünü açıp genişletmedik mi? Yükünü senden indirmedik mi? O yük ki belini bükmüştü. Senin şanını yüceltmedik mi? Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık vardır. Öyleyse bir işi bitirdiğinde diğerine koyul ve yalnız Rabbine yönel.”
İnşirâh, 94/1-8
Okunuşu: Bismillâhirrahmânirrahîm. Elem neşrah leke sadrak. Ve vada’nâ anke vizrak. Ellezî enkada zahrak. Ve rafa’nâ leke zikrak. Fe inne meal usri yüsrâ. İnne meal usri yüsrâ. Fe izâ ferağte fensab. Ve ilâ rabbike ferğab.
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi’nin “İnşirâh Sûresi” maddesine göre sure, Hz. Peygamber’e göğsünün açıldığı hatırlatılarak başlar; üzerindeki ağır yükün kaldırıldığını ve şanının yüceltildiğini bildirir. Ardından her güçlükle birlikte bir kolaylık bulunduğu iki kez tekrarlanır; son ayetlerde boş kaldığında çaba göstermesi ve Rabbine yönelmesi istenir.
Maddeye göre “göğsün açılması” ifadesi hakkında müfessirler arasında yaygın olan görüş, bunun Hz. Peygamber’in ilim ve hikmetle zenginleştirilmesi ve kendisine ferahlık verilmesi anlamına geldiğidir. “Zorlukla beraber kolaylık” ifadesinin ise müminleri yılmamaya ve Allah’a güvenmeye çağırdığı belirtilir.
Bu konularda Sabır Nedir? ve Tevekkül Nedir? yazılarımıza da bakabilirsiniz.
İslâm Ansiklopedisi’ne göre surenin Mekke döneminde indiği konusunda görüş birliği vardır. Maddede surenin Duhâ suresinden sonra indiğinin kabul edildiği, üslûp ve anlam bakımından onun devamı sayıldığı belirtilir.
Maddenin aktardığına göre tâbiîn âlimlerinden bazıları iki sureyi tek sure saymıştır; ancak bütün kıraatlerde iki ayrı sure olarak okunmuş ve bu anlayış genel kabul görmüştür. Duhâ suresi için Duhâ Suresi: Okunuşu ve Anlamı yazımıza bakabilirsiniz.
İslâm Ansiklopedisi’nde, surenin faziletine dair “Kim Elem neşrah suresini okursa…” diye başlayan rivayetin muteber sayılmadığı belirtilir (Zemahşerî, el-Keşşâf, III, 222).
İnşirâh suresi sekiz ayettir ve Kur’an-ı Kerim’in 94. suresidir.
“Senin göğsünü açıp genişletmedik mi? Yükünü senden indirmedik mi? O yük ki belini bükmüştü. Senin şanını yüceltmedik mi? Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık vardır. Öyleyse bir işi bitirdiğinde diğerine koyul ve yalnız Rabbine yönel.”
İslâm Ansiklopedisi’ne göre sure adını “elem neşrah leke” ifadesinden alır; Elem neşrah ve Şerh suresi adlarıyla da anılır.
Bu ifade İnşirâh suresinin 5. ve 6. ayetlerinde iki kez geçer. İslâm Ansiklopedisi’ne göre ifade müminleri yılmamaya ve Allah’a güvenmeye çağırır.
İslâm Ansiklopedisi’ne göre surenin Mekke döneminde indiği konusunda görüş birliği vardır.
Bu sayfa içeriğinde yer alan tüm eserler (yazı,resim,görüntü,fotoğraf,video,vb.) Hayır Kapısı Derneği'ne ait olup, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu kapsamında korunmaktadır
Bu hakları ihlal eden kişiler, 5486 sayılı Fikir ve Sanat eserleri Kanunu ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda yer alan hukuki ve cezai yaptırımlara tabi olurlar. Dernek ilgili yasal işlem başlatma hakkına sahiptir