2019'dan beri iyiliği sınır tanımadan taşıyoruz.
T.C. İstanbul Valiliği İzin No: 34.2025.3307
T.C. İstanbul Valiliği İzin No: 34.2025.3307
· Dualar ve Sureler · 6 dk okuma
Mülk suresi, Kur’an-ı Kerim’in 67. suresidir ve otuz ayetten oluşur. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi’ne göre adını ilk ayetteki “mülk” (hükümranlık) kelimesinden alır; ilk kelimesinden dolayı “Tebâreke” adıyla da bilinir. Bu yazıda Mülk suresinin Arapçasını, Türkçe okunuşunu ve anlamını ayet ayet bulabilirsiniz.
İçindekiler
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
“Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.”
Fâtiha, 1/1
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ﴿٢﴾ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ ﴿٣﴾ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿٤﴾ وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ﴿٥﴾
1. Hükümranlık elinde olan Allah yüceler yücesidir; O’nun her şeye gücü yeter. 2. O, hanginizin daha güzel iş yapacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratandır. O mutlak güç sahibidir, çok bağışlayandır. 3. O, yedi göğü kat kat yaratandır. Rahmân’ın yaratmasında hiçbir uyumsuzluk göremezsin. Gözünü çevir de bak; bir çatlak görüyor musun? 4. Sonra gözünü tekrar tekrar çevir; göz âciz ve bitkin hâlde sana geri döner. 5. Andolsun, biz en yakın göğü kandillerle süsledik, onları şeytanlar için atış taneleri yaptık ve şeytanlara alevli ateşin azabını hazırladık.
Mülk, 67/1-5
Okunuşu: 1. Tebârekellezî bi yedihil mülkü ve hüve alâ külli şey’in kadîr. 2. Ellezî halakal mevte vel hayâte li yeblüveküm eyyüküm ahsenü amelâ, ve hüvel azîzül ğafûr. 3. Ellezî halaka seb’a semâvâtin tibâkan mâ terâ fî halkır rahmâni min tefâvütin ferciıl basara hel terâ min futûr. 4. Sümmerciıl basara kerreteyni yenkalib ileykel basaru hâsien ve hüve hasîr. 5. Ve lekad zeyyennes semâed dünyâ bi mesâbîha ve cealnâhâ rucûmen liş şeyâtîni ve a’tednâ lehüm azâbes saîr.
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٦﴾ إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ﴿٧﴾ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ﴿٨﴾ قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ﴿٩﴾ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ﴿١٠﴾ فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ ﴿١١﴾ إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿١٢﴾ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿١٣﴾ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ﴿١٤﴾
6. Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. O ne kötü bir varış yeridir! 7. Oraya atıldıklarında onun uğultusunu işitirler; o sırada cehennem kaynamaktadır. 8. Neredeyse öfkeden parçalanacak! Oraya her bir topluluk atıldığında bekçileri onlara, “Size bir uyarıcı gelmedi mi?” diye sorar. 9. Onlar şöyle derler: “Evet, bize bir uyarıcı geldi; ama biz yalanladık ve ‘Allah hiçbir şey indirmedi; siz ancak büyük bir sapıklık içindesiniz’ dedik.” 10. Ve derler ki: “Eğer dinleseydik yahut aklımızı kullansaydık, alevli ateşin halkı arasında olmazdık.” 11. Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık uzak olsun o alevli ateşin halkı! 12. Görmedikleri hâlde Rablerinden korkanlara gelince, onlar için bağışlanma ve büyük bir ödül vardır. 13. Sözünüzü ister gizleyin ister açığa vurun; şüphesiz O, kalplerde olanı çok iyi bilir. 14. Yaratan bilmez olur mu? O Latîf’tir (en ince işleri bilendir), her şeyden haberdardır.
Mülk, 67/6-14
Okunuşu: 6. Ve lillezîne keferû bi rabbihim azâbü cehenneme ve bi’sel masîr. 7. İzâ ülkû fîhâ semiû lehâ şehîkan ve hiye tefûr. 8. Tekâdü temeyyezü minel ğayzı küllemâ ülkıye fîhâ fevcün seelehüm hazenetühâ elem ye’tiküm nezîr. 9. Kâlû belâ kad câenâ nezîrun fe kezzebnâ ve kulnâ mâ nezzelallâhü min şey’in in entüm illâ fî dalâlin kebîr. 10. Ve kâlû lev künnâ nesmeu ev na’kılü mâ künnâ fî ashâbis saîr. 11. Fa’terefû bi zenbihim fe sühkan li ashâbis saîr. 12. İnnellezîne yahşevne rabbehüm bil ğaybi lehüm mağfiretün ve ecrun kebîr. 13. Ve esirrû kavleküm evicherû bihî innehû alîmün bi zâtis sudûr. 14. Elâ ya’lemü men halaka ve hüvel latîfül habîr.
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ﴿١٥﴾ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴿١٦﴾ أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ﴿١٧﴾ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿١٨﴾ أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ﴿١٩﴾ أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ﴿٢٠﴾ أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ﴿٢١﴾ أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ﴿٢٢﴾
15. Yeryüzünü size boyun eğdiren O’dur. Öyleyse yerin sırtında dolaşın ve O’nun rızkından yiyin. Diriliş ve dönüş O’nadır. 16. Gökte olanın sizi yere geçirmeyeceğinden emin misiniz? Bir de bakarsınız yer sarsılıp çalkalanıyor. 17. Yoksa gökte olanın üzerinize taş yağdıran bir kasırga göndermeyeceğinden emin misiniz? O zaman uyarımın nasıl olduğunu bileceksiniz. 18. Andolsun, onlardan öncekiler de yalanlamıştı. Benim karşılık verişim nasıl olmuştu! 19. Üzerlerinde kanatlarını açıp kapayarak uçan kuşları görmüyorlar mı? Onları Rahmân’dan başkası tutmuyor. Şüphesiz O, her şeyi görendir. 20. Rahmân’ın dışında size yardım edecek ordunuz kimmiş? İnkârcılar ancak bir aldanış içindedir. 21. O, rızkını keserse size rızık verecek olan kimmiş? Hayır, onlar azgınlık ve nefret içinde direniyorlar. 22. Yüzüstü kapanarak yürüyen mi daha doğru yoldadır, yoksa dosdoğru bir yolda dimdik yürüyen mi?
Mülk, 67/15-22
Okunuşu: 15. Hüvellezî ceale lekümül arda zelûlen femşû fî menâkibihâ ve külû min rızkıhî ve ileyhin nüşûr. 16. Eemintüm men fis semâi en yahsife bikümül arda fe izâ hiye temûr. 17. Em emintüm men fis semâi en yürsile aleyküm hâsıben fe seta’lemûne keyfe nezîr. 18. Ve lekad kezzebellezîne min kablihim fe keyfe kâne nekîr. 19. Evelem yerev ilet tayri fevkahüm sâffâtin ve yakbıdn, mâ yümsikühünne iller rahmân, innehû bi külli şey’in basîr. 20. Emmen hâzellezî hüve cündün leküm yensuruküm min dûnir rahmân, inil kâfirûne illâ fî ğurûr. 21. Emmen hâzellezî yerzukuküm in emseke rızkah, bel leccû fî utüvvin ve nüfûr. 22. Efemen yemşî mükibben alâ vechihî ehdâ emmen yemşî seviyyen alâ sırâtın müstakîm.
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ﴿٢٣﴾ قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٢٤﴾ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴿٢٥﴾ قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ ﴿٢٦﴾ فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٨﴾ قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ﴿٢٩﴾ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ﴿٣٠﴾
23. De ki: “Sizi yaratan, size işitme, gözler ve gönüller veren O’dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz!” 24. De ki: “Sizi yeryüzünde yaratıp yayan O’dur ve O’nun huzurunda toplanacaksınız.” 25. “Doğru söylüyorsanız bu vaat ne zaman gerçekleşecek?” diyorlar. 26. De ki: “Bunun bilgisi ancak Allah katındadır. Ben yalnızca apaçık bir uyarıcıyım.” 27. Onu yakından gördüklerinde inkâr edenlerin yüzleri kararır ve onlara, “İşte isteyip durduğunuz şey budur!” denir. 28. De ki: “Söyleyin bakalım, Allah beni ve benimle birlikte olanları helâk etse yahut bize merhamet etse, inkârcıları elem verici azaptan kim kurtaracak?” 29. De ki: “O Rahmân’dır; biz O’na iman ettik ve yalnız O’na dayandık. Kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu yakında öğreneceksiniz.” 30. De ki: “Söyleyin bakalım, suyunuz yerin dibine çekilse size kim akar bir su getirebilir?”
Mülk, 67/23-30
Okunuşu: 23. Kul hüvellezî enşeeküm ve ceale lekümüs sem’a vel ebsâre vel ef’idete kalîlen mâ teşkürûn. 24. Kul hüvellezî zereeküm fil ardı ve ileyhi tühşerûn. 25. Ve yekûlûne metâ hâzel va’dü in küntüm sâdikîn. 26. Kul innemel ilmü indallâhi ve innemâ ene nezîrun mübîn. 27. Fe lemmâ reevhü zülfeten sîet vücûhüllezîne keferû ve kîle hâzellezî küntüm bihî teddeûn. 28. Kul ereeytüm in ehlekeniyallâhü ve men maıye ev rahımenâ fe men yücîrul kâfirîne min azâbin elîm. 29. Kul hüver rahmânü âmennâ bihî ve aleyhi tevekkelnâ fe seta’lemûne men hüve fî dalâlin mübîn. 30. Kul ereeytüm in asbaha mâüküm ğavren fe men ye’tîküm bi mâin maîn.
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi’nin “Mülk Sûresi” maddesine göre sure Mekke döneminde inmiştir ve otuz ayettir; adını ilk ayetteki “mülk” (hükümranlık) kelimesinden alır. Maddede surenin Tebâreke, Mânia, Münciye ve Vâkıye adlarıyla da anıldığı kaydedilir.
Maddeye göre sure Allah’ın varlığını, birliğini, kâinatı yaratıp yönettiğini ve âhiretin varlığını anlatmayı amaçlar. İlk bölümde (1–14. ayetler) dünyanın bir imtihan yeri olduğu, yaratılıştaki mükemmellik, gerçeğe direnenlerin cehennemdeki durumu ve Rablerinden korkanların karşılaşacağı güzel sonuç anlatılır. İkinci bölümde (15–30. ayetler) yeryüzünün insan hayatına uygun kılınışı, insana verilen yetenekler ve peygamberleri yalanlayanların sonu ele alınır.
Maddede, 13. ayetin müşriklerin Hz. Peygamber aleyhinde konuşmaları ve birbirlerine gizli konuşmayı önermeleri üzerine indiği Vâhidî’den nakledilir.
İslâm Ansiklopedisi’nde aktarılan bir rivayete göre Resûlullah Secde ve Mülk surelerini her gece yatmadan önce okur, yolculukta da bunu ihmal etmezdi (Tirmizî, Fezâilü’l-Kur’ân, 9). Maddede ayrıca Âlûsî’den, bu surenin her gece okunmasının müstehap olduğu görüşü nakledilir.
Aynı maddede, Übey b. Kâ‘b’dan rivayet edilen ve Mülk suresini okuyanın Kadir gecesini ihya etmiş gibi olacağını bildiren sözün uydurma (mevzû) olduğu belirtilir.
Mülk suresi otuz ayettir ve Kur’an-ı Kerim’in 67. suresidir.
Tebâreke, Mülk suresinin diğer adıdır; sure “Tebâreke” kelimesiyle başlar.
İslâm Ansiklopedisi’ne göre sure Mekke döneminde inmiştir.
İslâm Ansiklopedisi’ne göre sure Allah’ın varlığını, birliğini, kâinatı yaratıp yönettiğini ve âhiretin varlığını anlatmayı amaçlar.
İslâm Ansiklopedisi’nde aktarılan bir rivayete göre Resûlullah Secde ve Mülk surelerini her gece yatmadan önce okur, yolculukta da bunu ihmal etmezdi (Tirmizî, Fezâilü’l-Kur’ân, 9).
İlgili sayfalar
Bu sayfa içeriğinde yer alan tüm eserler (yazı,resim,görüntü,fotoğraf,video,vb.) Hayır Kapısı Derneği'ne ait olup, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu kapsamında korunmaktadır
Bu hakları ihlal eden kişiler, 5486 sayılı Fikir ve Sanat eserleri Kanunu ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda yer alan hukuki ve cezai yaptırımlara tabi olurlar. Dernek ilgili yasal işlem başlatma hakkına sahiptir