2019'dan beri iyiliği sınır tanımadan taşıyoruz.
T.C. İstanbul Valiliği İzin No: 34.2025.3307
T.C. İstanbul Valiliği İzin No: 34.2025.3307
· Ayet ve Hadislerle Değerler · 4 dk okuma
Bu yazıda Buhârî ve Müslim’in kitaplarından seçilmiş otuz kısa hadisi Arapça metni, Türkçe anlamı ve kaynağıyla bulabilirsiniz. Hadisler iman, güzel ahlâk, söz, kardeşlik, iyilik, sorumluluk, ibadet ve dünya hayatı başlıkları altında sıralandı.
İçindekiler
إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى
“Ameller niyetlere göredir; herkese ancak niyet ettiği şey vardır.”
Buhârî, Bed’ü’l-vahy, hadis no: 1
لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
“Sizden biri, kendisi için istediğini kardeşi için de istemedikçe iman etmiş olmaz.”
Buhârî, Îmân, hadis no: 13
الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ
“Hayâ ancak hayır getirir.”
Buhârî, Edeb, hadis no: 6117
إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ
“Şüphesiz bu din kolaylıktır.”
Buhârî, Îmân, hadis no: 39
İlk hadis, Buhârî’nin kitabındaki ilk rivayetin baş tarafıdır. “Din kolaylıktır” sözü de daha uzun bir hadisin ilk cümlesidir.
إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا
“Sizin en hayırlılarınız, ahlâkı en güzel olanlarınızdır.”
Buhârî, Menâkıb, hadis no: 3559
الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
“İyilik güzel ahlâktır. Günah ise içini rahatsız eden ve insanların bilmesini istemediğin şeydir.”
Müslim, Birr, hadis no: 2553
إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ
“Allah yumuşak davranandır; her işte yumuşak davranılmasını sever.”
Buhârî, İstitâbe, hadis no: 6927
لاَ تَغْضَبْ
“Öfkelenme.”
Buhârî, Edeb, hadis no: 6116
مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ
“Merhamet etmeyene merhamet edilmez.”
Buhârî, Edeb, hadis no: 5997
“Öfkelenme” sözü, Hz. Peygamber’den öğüt isteyen bir kişiye verilen cevaptır. O kişi isteğini birkaç kez yinelemiş, her seferinde aynı cevabı almıştır (Buhârî, Edeb, hadis no: 6116).
“Merhamet etmeyene merhamet edilmez” sözü ise şu olay üzerine söylenmiştir: Hz. Peygamber torunu Hasan’ı öpmüş, yanında bulunan Akra‘ b. Hâbis de on çocuğu olduğunu ve hiçbirini öpmediğini söylemiştir (Buhârî, Edeb, hadis no: 5997).
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
“Allah’a ve âhiret gününe inanan kişi ya hayır söylesin ya da sussun.”
Buhârî, Edeb, hadis no: 6018
الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ
“Güzel söz sadakadır.”
Buhârî, Cihâd, hadis no: 2989
الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
“Müslüman, dilinden ve elinden Müslümanların güvende olduğu kimsedir.”
Buhârî, Îmân, hadis no: 10
İlk iki cümle daha uzun hadislerin birer bölümüdür. Üçüncü hadisin devamında muhacir, Allah’ın yasakladığı şeyleri terk eden kimse olarak tanımlanır (Buhârî, Îmân, hadis no: 10).
الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
“Kişi sevdiğiyle beraberdir.”
Buhârî, Edeb, hadis no: 6168
أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ
“Aranızda selamı yayın.”
Müslim, Îmân, hadis no: 54
الدِّينُ النَّصِيحَةُ
“Din nasihattir (samimiyettir).”
Müslim, Îmân, hadis no: 55
“Aranızda selamı yayın” cümlesi, müminlerin birbirini sevmesini konu alan bir hadisin son cümlesidir (Müslim, Îmân, hadis no: 54).
“Din nasihattir” hadisinin devamında sahâbîler “Kimin için?” diye sorar. Hz. Peygamber “Allah için, Kitabı için, Resulü için, Müslümanların yöneticileri ve bütün Müslümanlar için” cevabını verir (Müslim, Îmân, hadis no: 55).
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
“Her iyilik sadakadır.”
Buhârî, Edeb, hadis no: 6021
اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
“Yarım hurma ile de olsa ateşten korunun.”
Buhârî, Zekât, hadis no: 1417
مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
“Bir hayra öncülük eden kişiye, o hayrı yapanın sevabı kadar sevap vardır.”
Müslim, İmâre, hadis no: 1893
أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
“Aç olanı doyurun, hastayı ziyaret edin, esiri kurtarın.”
Buhârî, Et‘ime, hadis no: 5373
لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ
“İnsanlara merhamet etmeyene Allah merhamet etmez.”
Buhârî, Tevhîd, hadis no: 7376
“Bir hayra öncülük eden…” sözü, binek isteyen bir kişiye yardım edebilecek birini gösteren sahâbî üzerine söylenmiştir (Müslim, İmâre, hadis no: 1893).
الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
“Zulüm, kıyamet gününde karanlıklardır.”
Buhârî, Mezâlim, hadis no: 2447
مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ
“İmkânı olanın borcunu geciktirmesi zulümdür.”
Buhârî, Havâlât, hadis no: 2287
مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
“Bizi aldatan bizden değildir.”
Müslim, Îmân, hadis no: 101
İkinci ve üçüncü cümleler daha uzun hadislerin birer bölümüdür.
مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
“Allah kimin için hayır dilerse onu dinde anlayış sahibi kılar.”
Buhârî, İlim, hadis no: 71
خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
“Sizin en hayırlınız, Kur’an’ı öğrenen ve öğretendir.”
Buhârî, Fezâilü’l-Kur’ân, hadis no: 5027
الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ
“Temizlik imanın yarısıdır.”
Müslim, Tahâret, hadis no: 223
إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى
“Sabır, musibetin ilk sarsıntısı anında gösterilendir.”
Buhârî, Cenâiz, hadis no: 1283
أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ
“Az da olsa devamlı olanıdır.”
Buhârî, Rikāk, hadis no: 6465
“Temizlik imanın yarısıdır” sözü uzun bir hadisin ilk cümlesidir. “Az da olsa devamlı olanıdır” sözü, “Allah’a en sevimli amel hangisidir?” sorusuna verilen cevaptır (Buhârî, Rikāk, hadis no: 6465).
Sabır hadisini Hz. Peygamber, bir kabrin başında ağlayan kadına söylemiştir (Buhârî, Cenâiz, hadis no: 1283).
كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ
“Dünyada bir garip ya da bir yolcu gibi ol.”
Buhârî, Rikāk, hadis no: 6416
لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
“Zenginlik mal çokluğu değildir; asıl zenginlik gönül zenginliğidir.”
Buhârî, Rikāk, hadis no: 6446
İlk hadisi Hz. Peygamber, Abdullah b. Ömer’in omzunu tutarak söylemiştir (Buhârî, Rikāk, hadis no: 6416).
Otuz hadisin tamamı Buhârî ve Müslim’in “el-Câmiu’s-sahîh” adlı kitaplarından alındı. Her hadisin altında kitabın adı, bölümü ve hadis numarası yazılıdır; dileyen bu numarayla hadisin tamamına ulaşabilir.
Hadis kitapları hakkında bilgi için Hadis Nedir? ve Kütüb-i Sitte Nedir? yazılarımıza bakabilirsiniz.
Otuz hadisin tamamı Buhârî ve Müslim’in “el-Câmiu’s-sahîh” adlı kitaplarından alındı; her hadisin altında bölümü ve numarası yazılıdır.
Bu hadis Buhârî’nin kitabındaki ilk rivayettir (Buhârî, Bed’ü’l-vahy, hadis no: 1).
Hadis Buhârî’de geçer (Buhârî, Edeb, hadis no: 6168).
Bu cümle, sadaka sayılan davranışların sıralandığı daha uzun bir hadisin bölümüdür (Buhârî, Cihâd, hadis no: 2989).
Hadislerin çoğu tam metindir; bir kısmı ise daha uzun bir rivayetin bölümüdür. Bölüm olanlar ilgili başlığın altında belirtilmiştir.
Bu sayfa içeriğinde yer alan tüm eserler (yazı,resim,görüntü,fotoğraf,video,vb.) Hayır Kapısı Derneği'ne ait olup, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu kapsamında korunmaktadır
Bu hakları ihlal eden kişiler, 5486 sayılı Fikir ve Sanat eserleri Kanunu ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda yer alan hukuki ve cezai yaptırımlara tabi olurlar. Dernek ilgili yasal işlem başlatma hakkına sahiptir