2019'dan beri iyiliği sınır tanımadan taşıyoruz.
T.C. İstanbul Valiliği İzin No: 34.2025.3307
T.C. İstanbul Valiliği İzin No: 34.2025.3307
· Dualar ve Sureler · 4 dk okuma
Rabbenâ duaları, “Rabbimiz” anlamındaki “Rabbenâ” hitabıyla başlayan Kur’an dualarıdır. Namazın son oturuşunda okunmasıyla bilinen “Rabbenâ âtinâ” duası Bakara suresinin 201. ayetinde, “Rabbenağfir lî” duası İbrâhîm suresinin 41. ayetinde geçer. Bu yazıda bu duaların ve Kur’an’daki başka Rabbenâ dualarının Arapçasını, Türkçe okunuşunu ve anlamını bulabilirsiniz.
İçindekiler
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
“Rabbimiz! Bize dünyada iyilik ver, âhirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.”
Bakara, 2/201 (ayetin dua bölümü)
Okunuşu: Rabbenâ âtinâ fid dünyâ haseneten ve fil âhirati haseneten ve kınâ azâben nâr.
Bu dua Bakara suresinin 201. ayetinde geçer; ayetin başında bu duayı edenlerden “İnsanlardan öyleleri de vardır ki şöyle derler” diye söz edilir.
Enes b. Mâlik’in bildirdiğine göre Hz. Peygamber’in en çok yaptığı dua şuydu: “Allâhümme rabbenâ âtinâ fi’d-dünyâ haseneten ve fi’l-âhirati haseneten ve kınâ azâbe’n-nâr” (Buhârî, Daavât, hadis no: 6389). Hadisteki dua, ayetteki sözlerin başına “Allâhümme” (Allahım) hitabı eklenmiş biçimidir.
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
“Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazı dosdoğru kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul et.”
İbrâhîm, 14/40
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
“Rabbimiz! Hesabın görüleceği gün beni, anamı babamı ve müminleri bağışla.”
İbrâhîm, 14/41
Okunuşu: Rabbic’alnî mukîmas salâti ve min zürriyyetî, rabbenâ ve tekabbel duâ’. Rabbenağfir lî ve li vâlideyye ve lil mü’minîne yevme yekûmül hisâb.
Bu iki ayet İbrâhîm suresinde art arda yer alır (40 ve 41. ayetler). Surenin 35. ayetinden itibaren aktarılan Hz. İbrâhîm’in duasının son cümleleridir.
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi’nin “Namaz” maddesindeki anlatıma göre son oturuşta Tahiyyat ve Salli–Bârik’ten sonra dua okunur; madde bu duanın adını vermez. Abdullah b. Mes‘ûd’un aktardığına göre Hz. Peygamber, teşehhüdü öğrettikten sonra namaz kılan kişinin hoşuna giden duayı seçip dua etmesini söylemiştir (Buhârî, Ezân, hadis no: 835).
Namazda okunan duaların tamamı için Namaz Duaları: Okunuşu ve Anlamı, namazın kılınışı için Namaz Nasıl Kılınır? yazımıza bakabilirsiniz.
Kur’an-ı Kerim’de “Rabbenâ” hitabıyla başlayan başka dualar da vardır. Aşağıda bunlardan dördü, geçtikleri ayetlerle birlikte yer alıyor.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
“Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi eğriltme ve bize katından bir rahmet bağışla. Şüphesiz sen çok bağışta bulunansın.”
Âl-i İmrân, 3/8
Okunuşu: Rabbenâ lâ tüziğ kulûbenâ ba’de iz hedeytenâ ve heb lenâ min ledünke rahmeh, inneke entel vehhâb.
Âl-i İmrân suresinin 8. ayetindeki bu dua, bir önceki ayette sözü edilen ilimde derinleşmiş kimselerin duası olarak aktarılır.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
“Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen mutlaka ziyana uğrayanlardan oluruz.”
A‘râf, 7/23 (ayetin dua bölümü)
Okunuşu: Rabbenâ zalemnâ enfüsenâ ve in lem tağfir lenâ ve terhamnâ le nekûnenne minel hâsirîn.
A‘râf suresinin 23. ayetindeki bu dua, yasak ağaçtan yedikten sonra Hz. Âdem ile eşinin söylediği sözdür.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
“Rabbimiz! Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve çocuklar bağışla ve bizi takvâ sahiplerine önder kıl.”
Furkân, 25/74 (ayetin dua bölümü)
Okunuşu: Rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ kurrete a’yünin vec’alnâ lil müttekîne imâmâ.
Furkân suresinin 74. ayetindeki bu dua, surenin 63. ayetinden itibaren nitelikleri sayılan “Rahmân’ın kulları”nın duasıdır.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sağlam tut ve inkârcılar topluluğuna karşı bize yardım et.”
Bakara, 2/250 (ayetin dua bölümü)
Okunuşu: Rabbenâ efriğ aleynâ sabren ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel kavmil kâfirîn.
Bakara suresinin 250. ayetindeki bu dua, Tâlût’un ordusundaki müminlerin Câlût ve askerleriyle karşılaştıklarında yaptıkları duadır.
Bakara suresinin son ayetindeki “Rabbenâ lâ tüâhiznâ” duası için Âmenerrasûlü: Okunuşu ve Anlamı, Ashâb-ı Kehf’in duasının geçtiği ayetler için Kehf Suresi ve Cuma Günü Okunacak Sureler yazımıza bakabilirsiniz.
“Rabbimiz! Bize dünyada iyilik ver, âhirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.” Dua Bakara suresinin 201. ayetinde geçer.
“Rabbimiz! Hesabın görüleceği gün beni, anamı babamı ve müminleri bağışla.” Dua İbrâhîm suresinin 41. ayetinde geçer ve Hz. İbrâhîm’in duasıdır.
“Rabbenâ” Arapçada “Rabbimiz” demektir; Kur’an’daki birçok dua bu hitapla başlar.
Bu yazıdaki duaların hepsi Kur’an ayetidir: Bakara 201 ve 250, Âl-i İmrân 8, A‘râf 23, İbrâhîm 40–41 ve Furkân 74.
Enes b. Mâlik’in bildirdiğine göre Hz. Peygamber’in en çok yaptığı dua “Allâhümme rabbenâ âtinâ fi’d-dünyâ haseneten ve fi’l-âhirati haseneten ve kınâ azâbe’n-nâr” duasıdır (Buhârî, Daavât, hadis no: 6389).
İlgili sayfalar
Bu sayfa içeriğinde yer alan tüm eserler (yazı,resim,görüntü,fotoğraf,video,vb.) Hayır Kapısı Derneği'ne ait olup, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu kapsamında korunmaktadır
Bu hakları ihlal eden kişiler, 5486 sayılı Fikir ve Sanat eserleri Kanunu ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda yer alan hukuki ve cezai yaptırımlara tabi olurlar. Dernek ilgili yasal işlem başlatma hakkına sahiptir